Если мама - колхоная чушка, то дочке не быть модницей?

В эти выходные мы навещали родителей мужа. У них младшей дочке 8 лет. Мы с ней сели обедать и во время этого у нее с мамой вышла перепалка. Обычный ребенок на это не обратил бы внимания.
Но когда свекровь ушла, то девочка начала сильно плакать, говорила что они ее не любят и что не хотели ее заводить ( т.е. не хотели ее как ребенка).

Я растерялась, начала говорить , что они любят ее, что нужно относиться к ним с пониманием, что они сильно устают.
С одной стороны, она плакала потому что у нее переходный возраст, потому что детям свойственен максимализм. А с другой стороны, я заметила, что в этой семье вообще странное отношение к детям. За этой девочкой никто не следит. Они живут за городом, у девочки мало друзей. Свекровь какая-то клуша - заметанная, измученная бытом женщина. Свекор -тиран и самодур. На нее и правда никто не обращает внимания. Девочку явно нужно отдавать в какой-то кружок по танцам и обучению пластике. Потому что растет она пацанкой, совершенно не женственной и мужеподобной.

Стоит ли вмешиваться? Имею ли я на это право? Я всего два года, как стала членом семье. Прислушаются ли к моим словам вообще?

P.S. Извините, что так часто пишу про родителей мужа. Лучше уж я здесь все вылью, чем расскажу мужу. Эта женщина его не родная мама, а отец никогда не занимался его воспитанием. Только последние лет 7 он живет в этой семье. Поэтому разговоры про семье и его отца мы никогда не заводим.